Orso Wróć do aplikacji

Regulamin Orso i umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych

Wersja 1.2 z dnia 18.11.2026

1. Strony i akceptacja

  1. Usługodawca: MG Fotografia Sp. z o.o., ul. Spacerowa 52, 43-445 Dzięgielów, NIP 5482767109, KRS 0001163385, dostawca aplikacji Orso („my”).
  2. Klient: firma (deweloper), która korzysta z Orso na swoim koncie firmy („Klient”). Jeśli Klient prowadzi w Orso kilka spółek (np. spółki celowe poszczególnych inwestycji), ten Regulamin obejmuje dane wszystkich tych spółek.
  3. W imieniu Klienta Regulamin i umowę powierzenia akceptuje Boss firmy w Orso, zaznaczając pole „Akceptuję Regulamin Orso i umowę powierzenia danych”. Zaznaczając je, Boss potwierdza, że może zawierać umowy w imieniu Klienta (a także spółek, które Klient prowadzi w Orso).
  4. Zapisujemy, kto i kiedy zaakceptował oraz którą wersję. Treść każdej wersji przechowujemy i na prośbę Klienta przesyłamy ją razem z potwierdzeniem akceptacji.
  5. Umowa powierzenia jest częścią tego Regulaminu. W sprawach ochrony danych osobowych ma pierwszeństwo przed innymi ustaleniami.

2. Usługa

  1. Orso to aplikacja internetowa dla deweloperów: makieta inwestycji i oferta mieszkań, sprzedaż i relacje z klientami (CRM), planowanie budowy z kosztami i fakturami, strona WWW, odbiory i usterki, strefa nabywcy, rozliczenia z nabywcami i DFG, analityka, raport cen do dane.gov.pl oraz asystent AI „Orso”. Klient korzysta z modułów, które ma włączone.
  2. Zakres, cena i terminy wynikają z oferty albo zamówienia. Regulamin nie zmienia ustaleń handlowych.
  3. Dbamy o bezpieczeństwo i dostępność usługi z należytą starannością; o planowanych przerwach informujemy z wyprzedzeniem.
  4. Strona premium. Gdy Klient zamówi u nas stronę internetową wykonaną na miarę („strona premium”), edytuje jej treści w panelu stron, do którego wchodzi z Orso jednym kliknięciem. Panel stron jest częścią tej samej usługi i działa w ramach tej samej umowy powierzenia. Dane osób, które piszą przez formularze strony, panel przekazuje od razu do CRM w Orso i sam ich nie przechowuje.

3. Płatności za Orso

  1. Abonament Orso Klient opłaca miesięcznie albo rocznie — kartą lub BLIK-iem przez operatora płatności, a na prośbę Klienta przelewem na podstawie faktury.
  2. Faktury wystawiamy elektronicznie i przekazujemy do Krajowego Systemu e-Faktur (KSeF).
  3. Danych karty nie widzimy i nie przechowujemy — obsługuje je wyłącznie operator płatności.
  4. Gdy płatność się nie powiedzie, przypominamy o niej, a przez 14 dni wszystko działa bez zmian. Jeśli płatność nadal nie wpłynie, konto przechodzi w tryb tylko do odczytu: dane zostają nienaruszone i można je przeglądać oraz pobrać, a pełne działanie wraca zaraz po zapłacie.
  5. Dane Klienta potrzebne do płatności i faktur (nazwa firmy, adres, NIP, adres e-mail Bossa, historia płatności) przetwarzamy jako administrator, w celu rozliczenia usługi i wypełnienia obowiązków podatkowych — nie są one danymi powierzonymi.

4. Powierzenie danych — kto jest kim

  1. Administratorem danych osób, których dane Klient wpisuje do Orso albo zbiera przez Orso, jest Klient.
  2. My jesteśmy podmiotem przetwarzającym: przetwarzamy te dane wyłącznie w imieniu Klienta i tylko po to, żeby Orso działało.
  3. Czyje dane:
    • klientów i kontaktów Klienta w CRM (osoby zainteresowane mieszkaniem, nabywcy, kontrahenci);
    • osób, które wysyłają zapytanie przez ofertę albo stronę Klienta, przychodzą z formularzy reklam Meta (Facebook, Instagram) albo piszą do asystenta AI w ofercie;
    • nabywców i współnabywców lokali: umowy, harmonogramy i wpłaty, odbiory i usterki, strefa nabywcy z jej wiadomościami i dokumentami;
    • osób z zespołu Klienta (konta w Orso: imię, adres e-mail, rola) i osób, które Klient wpisze w planie budowy (np. kierownik budowy, wykonawcy);
    • sprzedawców na fakturach kosztowych z KSeF i nabywców na fakturach sprzedaży, jeśli są osobami fizycznymi prowadzącymi działalność.
  4. Jakie dane: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres, nazwa firmy i NIP, treść wiadomości i notatek, terminy spotkań i zadań, wybrany lokal, ceny i warunki umowy, harmonogram płatności i wpłaty, numer rachunku, dokumenty i zdjęcia dodane przez Klienta, zgody wyrażone w formularzu oraz inne dane, które Klient albo dana osoba sami wpiszą.
  5. PESEL nabywcy przetwarzamy wyłącznie w module „Rozliczenia i DFG”, przy umowie, którą trzeba zgłosić do Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego (UFG). PESEL jest zaszyfrowany, widzi go tylko Boss i przekazujemy go wyłącznie do UFG — nie trafia do CRM, strefy nabywcy, ofert, eksportów, wydruków ani do asystenta AI.
  6. Poczta w CRM: każda firma ma w Orso własny adres poczty CRM, na który może przekazywać kopie swoich e-maili. Zapisujemy w CRM tylko wiadomości od i do osób, które są już kontaktami w CRM Klienta. Powiadomienie portalu ogłoszeniowego o zapytaniu tworzy nowy kontakt, a wiadomość od nowej osoby czeka w „Nowe zapytania do sprawdzenia”, aż Klient utworzy z niej kontakt albo ją odrzuci. Pozostałe wiadomości odrzucamy od razu, bez zapisywania ich treści.
  7. Raport GOV (dane.gov.pl) zawiera dane firmy Klienta, inwestycji i ceny lokali — nie zawiera danych nabywców ani osób z CRM. Jeśli Klient jest osobą fizyczną prowadzącą działalność, jego dane w raporcie także przetwarzamy w ramach tego powierzenia. Samo opublikowanie raportu na dane.gov.pl jest obowiązkiem ustawowym Klienta (jawność cen mieszkań) — Orso tylko przygotowuje i udostępnia raport.
  8. Jak długo: przez czas korzystania z Orso. Zapytania ze strony czekają na serwerze tylko do przeniesienia do CRM. Rozmów z asystentem AI w ofercie nie przechowujemy — do Klienta trafia tylko to, co odwiedzający sam wyśle w zapytaniu.

5. Nasze obowiązki

  1. Przetwarzamy dane tylko na udokumentowane polecenie Klienta — poleceniem jest korzystanie z Orso zgodnie z jego przeznaczeniem i ustawienia w aplikacji. Jeśli polecenie Klienta naruszałoby przepisy o ochronie danych, od razu o tym informujemy.
  2. Osoby, które mają dostęp do danych, są zobowiązane do zachowania ich w tajemnicy i mają dostęp tylko w zakresie potrzebnym do utrzymania usługi i pomocy Klientowi.
  3. Stosujemy odpowiednie zabezpieczenia, w szczególności: szyfrowane połączenia, logowanie kodem z e-maila (bez haseł), dodatkowy kod przy ważnych operacjach (klucze integracji, numer rachunku, zespół, eksport i import danych, domena), oddzielną bazę danych dla każdej firmy, role i uprawnienia w zespole Klienta, dane i pliki w Unii Europejskiej, zaszyfrowane klucze integracji oraz codzienne, zaszyfrowane kopie zapasowe w Niemczech.
  4. Pomagamy Klientowi odpowiadać na żądania osób (dostęp, poprawienie, usunięcie, przeniesienie danych) i wypełniać inne obowiązki z RODO (art. 32–36) — w zakresie, w jakim dotyczą Orso. Żądanie, które trafi bezpośrednio do nas, przekazujemy Klientowi bez zwłoki.
  5. O naruszeniu ochrony danych informujemy Klienta bez zbędnej zwłoki, nie później niż w 48 godzin od jego wykrycia, z informacjami potrzebnymi do zgłoszenia go do UODO; brakujące informacje uzupełniamy na bieżąco.
  6. Udostępniamy informacje potrzebne do wykazania, że przestrzegamy tych zasad, i umożliwiamy Klientowi kontrolę (audyt) — po wcześniejszym uzgodnieniu terminu, z poszanowaniem danych innych klientów; po naruszeniu — bez zbędnej zwłoki.

6. Dalsze powierzenie (podwykonawcy)

  1. Klient zgadza się, żebyśmy korzystali z podwykonawców, z którymi mamy umowy zapewniające ochronę danych na poziomie RODO. Odpowiadamy za nich wobec Klienta jak za siebie.
    • Cloudflare (USA; dane Klienta przechowywane w Unii Europejskiej) — serwery aplikacji, bazy danych i pliki, strony WWW Klienta, wysyłka e-maili z Orso;
    • Hetzner Online (Niemcy) — zaszyfrowane kopie zapasowe;
    • Anthropic (USA) — asystent AI „Orso” w aplikacji i asystent w ofercie, tylko gdy Klient ma te funkcje włączone;
    • ElevenLabs (USA) — głos asystenta AI, gdy osoba włączy czytanie odpowiedzi na głos.
  2. Klient zgadza się też, żeby Orso wymieniało dane z tymi dostawcami — wyłącznie wtedy, gdy Klient sam włączy daną integrację w aplikacji: Meta (Irlandia; zapytania z formularzy reklam Facebook i Instagram trafiają do CRM), Google (Irlandia; wyniki kampanii Google Ads — bez danych osób), Grupa OLX (Polska; ogłoszenia lokali w Otodom — bez danych osób). Bez włączonej integracji nic do nich nie wysyłamy. Ci dostawcy działają także na podstawie własnych warunków, które Klient przyjmuje, łącząc z nimi swoje konto.
  3. Nie są naszymi podwykonawcami urzędy i instytucje, do których Klient przekazuje dane przez Orso (KSeF Ministerstwa Finansów, dane.gov.pl, UFG), ani operator płatności i system faktur, z których korzystamy przy rozliczaniu abonamentu Orso (punkt 3). Powiadomienia na telefon i komputer dostarcza usługa powiadomień producenta przeglądarki; ich treść jest zaszyfrowana i tylko urządzenie odbiorcy może ją odczytać.
  4. Aktualną listę podwykonawców przesyłamy na prośbę Klienta. O nowym podwykonawcy informujemy z wyprzedzeniem co najmniej 14 dni (e-mail albo komunikat w aplikacji); Klient może zgłosić sprzeciw — wtedy wyłączamy funkcję, której dotyczy, albo Klient może zakończyć usługę.
  5. Dane trafiają poza Europejski Obszar Gospodarczy tylko do dostawców AI w USA i tylko przy funkcjach AI: do Anthropic — na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej; do ElevenLabs — na podstawie EU-US Data Privacy Framework i standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.

7. Obowiązki Klienta

  1. Klient informuje osoby o przetwarzaniu ich danych (np. polityka prywatności na stronie, klauzula przy formularzu zapytania) i zbiera potrzebne zgody.
  2. Klient nie wpisuje do Orso danych szczególnych kategorii (np. o zdrowiu) ani danych o wyrokach, bo Orso nie jest do tego przeznaczone. PESEL wpisuje tylko w module „Rozliczenia i DFG”, przy zgłoszeniu umowy do UFG.
  3. Klient dba o bezpieczeństwo swoich kont: dostęp do skrzynek e-mail, osoby i role w zespole, linki strefy nabywcy.

8. Akceptacja, zakończenie i usunięcie danych

  1. Dopóki Boss firmy nie zaakceptuje Regulaminu, przy logowaniu widzi okienko z Regulaminem, a na ekranie Start — stałe przypomnienie. Brak akceptacji nie wyłącza żadnych funkcji, ale korzystanie z Orso bez akceptacji nie jest akceptacją Regulaminu.
  2. Klient może w każdej chwili pobrać dane firmy, wyłączyć integracje albo zakończyć usługę na warunkach z oferty.
  3. Boss może pobrać wszystkie dane firmy w jednym pliku: Ustawienia → Serwer i logowanie → „Pobierz wszystkie dane firmy”.
  4. Po zakończeniu usługi, według wyboru Klienta, oddajemy dane albo je usuwamy — w ciągu 30 dni od zakończenia usługi — i potwierdzamy to Klientowi. Z kopii zapasowych dane znikają, gdy kopie wygasną: kopie dzienne po 30 dniach, miesięczne najpóźniej po 13 miesiącach. Do tego czasu kopie służą wyłącznie odtworzeniu usługi po awarii.
  5. Wypowiedzenie i prośbę o oddanie lub usunięcie danych Klient wysyła na adres [email protected].

9. Zmiany i postanowienia końcowe

  1. O zmianie Regulaminu informujemy z wyprzedzeniem; nowa wersja wymaga ponownej akceptacji, a do tego czasu obowiązuje poprzednia zaakceptowana wersja.
  2. W sprawach nieuregulowanych stosuje się RODO i prawo polskie. Regulamin nie ogranicza praw osób, których dane dotyczą, ani uprawnień Prezesa UODO.
  3. Kontakt w sprawach danych, umowy i wypowiedzenia: [email protected].